大悲 咒 - Chú Đại Bi

ĐẠI BI CHÚ

大 悲 咒

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

Nam mô A Di Đà Phật (108 lần)

Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát (3 lần)

TỊNH KHẨU NGHIỆP CHÂN-NGÔN

Tu rị, tu rị, ma ha tu rị, tu tu rị, ta-bà-ha. (3 lần)

TỊNH TAM NGHIỆP CHÂN-NGÔN

Án ta phạ, bà phạ, thuật đà ta phạ, đạt ma ta phạ, bà phạ thuật độ hám. (3 lần)

ÁN THỔ-ĐỊA CHÂN-NGÔN

Nam-mô tam mãn, đa một đà nẫm, án, độ rô, độ rô địa vĩ, ta bà ha. (3 lần)

PHỔ CÚNG-DƯỜNG CHÂN-NGÔN

Án nga-nga nẵng, tam bà phạ, phiệt nhật ra hồng.

(3 lần)

PHÁT NGUYỆN CHÚ ĐẠI BI

1. Nam mô đại bi Quan Thế Âm, nguyện con mau biết tất cả các pháp (1 lạy).

2. Nam mô đại bi Quan Thế Âm, nguyện con sớm được con mắt trí huệ (1 lạy).

3. Nam mô đại bi Quan Thế Âm, nguyện con mau độ tất cả chúng sanh (1 lạy).

4. Nam mô đại bi Quan Thế Âm, nguyện con sớm được phương tiện khéo (1 lạy).

5. Nam mô đại bi Quan Thế Âm, nguyện con mau lên Thuyền Bát Nhã (1 lạy).

6. Nam mô đại bi Quan Thế Âm, nguyện con sớm vượt qua biển khổ (1 lạy).

7. Nam mô đại bi Quan Thế Âm, nguyện con mau được các pháp giới định (1 lạy).

8. Nam mô đại bi Quan Thế Âm, nguyện con sớm lên non Niết Bàn (1 lạy).

9. Nam mô đại bi Quan Thế Âm, nguyện con mau về Nhà Vô Vi (1 lạy).

10. Nam mô đại bi Quan Thế Âm, nguyện con sớm đồng thân pháp tánh (1 lạy).

11. Nếu con hướng đến non đao, non đao liền sụp đổ (1 lạy).

12. Nếu con hướng đến lửa, vạc nước sôi, nước sôi lửa cháy tự khô tắt (1 lạy).

13. Nếu con hướng về cõi Địa Ngục, Địa Ngục liền tự tiêu diệt (1 lạy).

14. Nếu con hướng về loài Ngạ Quỉ, Ngạ Quỉ liền tự no đủ (1 lạy).

15. Nếu con hướng về chúng Tu La, Tu La tâm ác tự điều phục (1 lạy).

16. Nếu con hướng về loài súc sinh, súc sinh tự được trí huệ lớn (1 lạy).

ĐẠI BI CHÚ

大悲 咒

Nam mô đại bi Hội Thượng Phật Bồ Tát (3 lần)

Thiên thủ thiên nhãn vô ngại đại bi tâm đà la ni:

Nam Mô Hắc Ra Ðát Na Ða Ra Dạ Da. Nam Mô A Rị Da. Bà Lô Yết Ðế Thước Bát Ra Da. Bồ Ðề Tát Ðỏa Bà Da. Ma Ha Tát Ðỏa Bà Da. Ma Ha Ca Lô Ni Ca Da. Án. Tát Bàn Ra Phạt Duệ. Số Ðát Na Ðát Tỏa.

Nam Mô Tất Kiết Lật Ðỏa Y Mông A Rị Da. Bà Lô Kiết Ðế Thất Phật Ra Lăng Ðà Bà. Nam Mô Na Ra Cẩn Trì. Hê Rị Ma Ha Bàn Ða Sa Mế. Tát Bà A Tha Ðậu Du Bằng. A Thệ Dựng. Tát Bà Tát Ða Na Ma Bà Tát Ða Na Ma Bà Dà. Ma Phạt Ðạt Ðậu. Ðát Ðiệt Tha. Án A Bà Lô Hê. Lô Ca Ðế. Ca Ra Ðế. Di Hê Rị.

Ma Ha Bồ Ðề Tát Ðỏa. Tát Bà Tát Bà. Ma Ra Ma Ra. Ma Hê Ma Hê Rị Ðà Dựng. Cu Lô Cu Lô Yết Mông. Ðộ Lô Ðộ Lô Phạt Xà Da Ðế. Ma Ha Phạt Xà Da Ðế. Ðà Ra Ðà Ra. Ðịa Rị Ni. Thất Phật Ra Da. Dá Ra Dá Ra. Mạ Mạ Phạt Ma Ra. Mục Ðế Lệ. Y Hê Di Hê. Thất Na Thất Na. A Ra Sâm Phật Ra Xá Lợi. Phạt Sa Phạt Sâm. Phật Ra Xá Da. Hô Lô Hô Lô Ma Ra. Hô Lô Hô Lô Hê Rị. Ta Ra Ta Ra. Tất Rị Tất Rị. Tô Rô Tô Rô. Bồ Ðề Dạ Bồ Ðề Dạ. Bồ Ðà Dạ Bồ Ðà Dạ.

Di Ðế Rị Dạ. Na Ra Cẩn Trì. Ðịa Rị Sắc Ni Na. Ba Dạ Ma Na. Ta Bà Ha. Tất Ðà Dạ. Ta Bà Ha. Ma Ha Tất Ðà Dạ. Ta Bà Ha. Tất Ðà Du Nghệ. Thất Bàn Ra Dạ. Ta Bà Ha. Na Ra Cẩn Trì. Ta Bà Ha. Ma Ra Na Ra. Ta Bà Ha. Tất Ra Tăng A Mục Khê Da. Ta Ba Ha. Ta Bà Ma Ha A Tất Ðà Dạ. Ta Bà Ha. Giả Kiết Ra A Tất Ðà Dạ. Ta Bà Ha. Bà Ðà Ma Yết Tất Ðà Dạ. Ta Bà Ha. Na Ra Cẩn Trì Bàn Ðà Ra Dạ. Ta Bà Ha. Ma Bà Lị Thắng Yết Ra Dạ. Ta Bà Ha.

Nam Mô Hắc Ra Ðát Na Ða Ra Dạ Da. Nam Mô A Ri Da. Bà Lô Kiết Ðế. Thước Bàn Ra Dạ. Ta Bà Ha.

Án Tất Ðiện Ðô. Mạn Ða Ra. Bạt Ðà Dạ. Ta Bà Ha. (3 lần)

MA-HA BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA TÂM KINH

Quán-tự-tại Bồ-tát hành thâm Bát-nhã Ba-la-mật-đa thời, chiếu kiến ngũ-uẩn giai không, độ nhất thiết khổ ách.

Xá-Lợi-Tử! Sắc bất dị không, không bất dị sắc, sắc tức thị không, không tức thị sắc, thọ, tưởng, hành, thức, diệc phục như thị.

Xá-Lợi-Tử! Thị chư pháp không tướng, bất sanh, bất diệt, bất cấu, bất tịnh, bất tăng, bất giảm. Thị cố không trung vô sắc, vô thụ, tưởng, hành, thức, vô nhãn, nhĩ, tỷ, thiệt, thân, ý; vô sắc, thinh, hương, vị, xúc, pháp; vô nhãn giới, nãi chí vô ý-thức-giới, vô vô-minh, diệc vô vô-minh tận, nãi chí vô lão tử, diệc vô lão tử tận; vô khổ, tập, diệt, đạo; vô trí, diệc vô đắc, dĩ vô sở đắc cố. Bồ-đề tát-đỏa y Bát-nhã Ba-la-mật-đa cố, tâm vô quái ngại; vô quái ngại cố, vô hữu khủng bố, viễn ly điên đảo mộng tưởng, cứu cánh Niết-bàn. Tam thế chư Phật y Bát-nhã Ba-la-mật-đa cố, đắc A-nậu-đa-la-tam-miệu tam bồ-đề.

Cố tri Bát-nhã Ba-la-mật-đa, thị đại thần chú, thị đại minh chú, thị vô thượng chú, thị vô đẳng đẳng chú, năng trừ nhứt thiết khổ, chân thật bất hư.

Cố thuyết Bát-nhã Ba-la-mật-đa chú, tức thuyết chú viết: GATE GATE PÀRAGATE PÀRASAMÏGATE BODHI  SVÀHÀ (108 lần)

往 生 凈 土 神 咒

Vãng Sanh Tịnh Độ Thần Chú

Nam mô a di đa bà dạ Ða tha dà đa dạ Ða địa dạ tha. A di rị đô bà tỳ A di rị đa tất đam bà tỳ A di rị đa tì ca lan đế A di rị đa, tì ca lan đa Dà di nị dà dà na Chỉ đa ca lệ ta bà ha.

藥 師 灌 頂 真 言
Dược Sư Quán Đảnh Chân Ngôn

Nam-mô bạt dà phạt đế Bệ sát xả Lụ rô thích lưu ly Bát lặt bà Hắt ra xà dã Đát tha yết đa da A ra hắt đế Tam miệu tam bột đà da. Ðát điệt tha. Án Bệ sát thệ Bệ sát thệ Bệ sát xã Tam một yết đế tá ha.

大悲 咒

Great Compassion Mantra Sanskrit

Nam mô đại bi Hội Thượng Phật Bồ Tát (3 lần)

Thiên thủ thiên nhãn vô ngại đại bi tâm đà la ni:

1)          NAMO RATNATRAYĀYA

2)          NAMAḤ ĀRYA

3)          AVALOKITEŚVARĀYA

4)          BODHI SATVĀYA

5)          MAHĀ SATVĀYA

6)          MAHĀ KĀRUṆIKĀYA

7)          OṂ

8)          SARVA RABHAYE

9)          ŚUDDHA NĀDA ṢYA

10)        NAMASKṚTVA IMAṂ ĀRYA

11)        AVALOKITEŚVARA LAṂTABHA

12)        NAMO NĪLAKAṆṬHA

13)        HṚ MAHĀ PATAŚAMI

14)        SARVĀTHA DU ŚUPHAṂ

15)        AJIYAṂ

16)        SARVA SATVA NAMA VASATVA NAMA BHAGA

17)        MĀ BHĀTI DU

18)        TADYATHĀ

19)        OṂ AVALOKI

20)        LOKATE

21)        KALATI

22)        I HELIḤ

23)        MAHĀ BODHISATVA

24)        SARVA SARVA

25)        MALA MALA

26)        MASĪ MASĪ HṚDAYAṂ

27)        KURU KURU KARMAṂ

28)        TURU TURU BHAṢI YATI

29)        MAHĀ BHĀṢI YATI

30)        DHĀRA DHĀRA

31)        DHIRIṆI

32)        IŚVARĀYA

33)        CALA CALA

34)        MAMA VIMALA

35)        MUKTE

36)        EHYEHI

37)        ŚINA ŚINA

38)        ARASIṂ BHALA ŚARI

39)        BHAṢĀ BHAṢIṂ

40)        BHARA ŚAYA

41)        HULU HULU PRA

42)        HULU HULU ŚRĪ

43)        SARA SARA

44)        SIRI SIRI

45)        SURU SURU

46)        BUDDHIYA BUDDHIYA

47)        BUDDHĀYA BUDDHĀYA

48)        MAITRIYA

49)        NĪLAKAṆṬHA

50)        TRIŚARAṆA

51)        ABHAYA MAṆA

52)        SVĀHĀ

53)        SIDDHIYA

54)        SVĀHĀ

55)        MĀHĀ SIDDHIYA

56)        SVĀHĀ

57)        SIDDHAYOGA

58)        IŚVARĀYA

59)        SVĀHĀ

60)        NĪLAKAṆṬHA

61)        SVĀHĀ

62)        PRAVARĀHA MUKHĀYA

63)        SVĀHĀ

64)        ŚRĪ SIṂHA MUKHĀYA

65)        SVĀHĀ

66)        SARVA MAHĀ MUKTĀYA

67)        SVĀHĀ

68)        CAKRĀ YUDHĀYA

69)        SVĀHĀ

70)        PADMA HASTĀYA

71)        SVĀHĀ

72)        NĪLAKAṆṬHA ŚA KHA RĀJA

73)        SVĀHĀ

74)        MĀ VARI ŚA KARĀYA

75)        SVĀHĀ

76)        NAMO RATNATRAYĀYA

77)        NAMAḤ ĀRYA

78)        AVALOKITA

79)        IŚVARĀYA

80)        SVĀHĀ

81)        OṂ SIDDHYANTU

82)        MANTRA

83)        PADĀYA

84)        SVĀHĀ

般若波羅蜜多心經

觀 自 在 菩 薩。 行 深 般 若 波 羅 蜜 多 時。 照 見 五 蘊 皆 空。 度 一 切 苦 厄。

舍 利 子。 色 不 異 空。 空 不 異 色。 色 即 是 空。 空 即 是 色。 受 想 行 識 亦 復 如 是。

舍 利 子。 是 諸 法 空 相。 不 生 不 滅。 不 垢 不 淨 不 增 不 減。 是 故 空 中 無 色。 無 受 想 行 識。 無 眼 耳 鼻 舌 身 意。 無 色 聲 香 味 觸 法。 無 眼 界。 乃 至 無 意 識 界。 無 無 明。 亦 無 無 明 盡。 乃 至 無 老 死。 亦 無 老 死 盡。 無 苦 集 滅 道。 無 智 亦 無 得 。 以 無 所 得 故。 菩 提 薩 埵。 依 般 若 波 羅 蜜 多 故。 心 無 罣 礙。 無 罣 礙 故。 無 有 恐 怖。 遠 離 顛 倒 夢 想。 究 竟 涅 槃。 三 世 諸 佛。 依 般 若 波 羅 蜜 多 故。 得 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提。

故 知 般 若 波 羅 蜜 多。 是 大 神 咒。 是 大 明 咒 是 無 上 咒。 是 無 等 等 咒。 能 除 一 切 苦。 真 實 不 虛 故。

故 說 般 若 波 羅 蜜 多 咒 即 說 咒 曰: 揭 帝 揭 帝, 般 羅 揭 帝, 般 羅 僧 揭 帝, 菩 提 僧 莎 訶。(三稱)

摩 訶 般 若 波 羅 蜜 多 (三稱)

往 生 凈 土 神 咒

Sukhāvatī-vyūha dhāraṇī

Namo amitābhāya tathāgatāya tadyathā amṛtod-bhave amṛta-siddhaṃ-bhave amṛta-vikrānte amṛta-vikrānta gāmini gagana kīrta-kāre svāhā.

藥 師 灌 頂 真 言

Bhaiṣajya-guru Dhāraṇī

Namo bahagavate bhaiṣajya-guru-vaiḍūrya-prabhā-rājāya tathāgatāya arhate samyak-saṃbuddhāya tadyathā oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye bhaiṣajya-samudgate svāhā.

六 字 大 明 真 言
Oṃ maṇi padme hūṃ (108 lần)

Nguyện đem công đức này

Hướng về khắp tất cả

Đệ tử và chúng sanh

Đều trọn thành Phật đạo.

Máy Đạo không xa xôi,

Quay đầu lại thấy rồi
Thấy ra mau hay chậm,
Là do sức tỉnh hồi.

Kinh kệ cần lo tiếp tục truyền
Tỉnh hồn bá tánh giấc sầu miên
Bỏ đi lối sống theo ma quỉ,
Tìm đến đường sanh cõi Phật Tiên.
Công lớn ngọc vàng đâu dám sánh
Đức cao tước lộc khó so duyên
Hỡi ai nối chí theo Thầy Tổ
Kinh kệ cần lo tiếp tục truyền.